Die Verwaltung des internationalen Seuchenamtes wird von einem besoldeten Personal besorgt, bestehend aus:
Der Direktor wird durch das Komitee gewählt.
Der Direktor wohnt den Verhandlungen des Komitees mit beratender Stimme bei.
Die Ernennung und die Entlassung der Angestellten jeder Kategorie ist Sache des Direktors, welcher dem Komitee hierüber Bericht erstattet.
Le fonctionnement de l’office est assuré par un personnel rétribué comprenant:
Le directeur est nommé par le comité.
Le directeur assiste aux séances du comité avec voix consultative.
La nomination et la révocation des employés de toute catégorie appartiennent au directeur, qui en rend compte au comité.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.