0.784.403.1
In Kraft getreten am 1. Juni 1998
(Stand am 27. November 2020)
1 Der Text des 1995 in Genf (WRC-95) ausgearbeiteten und durch die Weltfunkkonferenzen Genf 1997 (WRC-97), Istanbul 2000 (WRC-2000), Genf 2003 (WRC-03) Genf 2007 (WRC-07), Genf 2012 (WRC-12), Genf 2015 (WRC-15) und Sharm el-Sheikh (WRC-19, in Kraft getreten am 27. November 2020) geänderten Radioreglements, mit seinen als Referenz integrierten Anhängen, Entschliessungen, Empfehlungen und ITU-R-Empfehlungen, ist nicht in der AS publiziert (siehe AS 2005 5673, 2020 6363). Die folgenden Texte auf Französisch, Englisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Russisch können bei der Internationalen Fernmeldeunion, Département vente et marketing, Place des Nations, CH-1221 Genève 20 (ITU: www.itu.int) kostenlos abgerufen oder gegen Bezahlung bezogen werden: a. die Ausgabe 2016 des Radioreglements (http://handle.itu.int/11.1002/pub/80da2b36-en); b. die Schlussakte der WRC-19 einschliesslich der letzten Änderungen des Radio-reglements (https://www.itu.int/pub/R-ACT-WRC/en); c. sobald verfügbar, die Ausgabe 2020 des Radioreglements (http://handle.itu.int/11.1002/pub/80da2b36-en). Die englischen und französischen Fassungen können ausserdem in der Bibliothek des Bundesamtes für Kommunikation, Zukunftstrasse 44, CH-2501 Biel (BAKOM: www.bakom.ch) eingesehen werden.
0.784.403.1
Entré en vigueur le 1er juin 1998
(Etat le 27 novembre 2020)
1 Le texte du R des radiocommunications établi à Genève en 1995 (CMR-95), tel que modifié par les Conférences mondiales des radiocommunications de Genève 1997 (CMR‑97), d’Istanbul 2000 (CMR-2000), de Genève 2003 (CMR-03), de Genève 2007 (CMR-07), de Genève 2012 (CMR-12), Genève 2015 (CMR-15) et de Charm el-Cheikh (CMR-19, entré en vigueur le 27 novembre 2020) avec ses Appendices, Résolutions, Recommandations et les Recommandations UIT-R incorporées par référence, n’est pas publié dans le RO (RO 2005 5673, 2020 6363). Les textes suivants, en français, en anglais, en espagnol, en arabe, en chinois et en russe, peuvent être consultés gratuitement ou obtenus contre paiement auprès de l’Union Internationale des Télécommunications, Département vente et marketing, Place des Nations, CH-1221 Genève 20 (UIT: www.itu.int): a. l’édition 2016 du Règlement des radiocommunications (http://handle.itu.int/11.1002/pub/80da2b36-en); b. les Actes finals de la CMR-19 comprenant les dernières modifications du Règlement des radiocommunications (https://www.itu.int/pub/R-ACT-WRC/en); c. dès que disponible, l'édition 2020 du Règlement des radiocommunications (http://handle.itu.int/11.1002/pub/80da2b36-en). Les textes en français et en anglais sont aussi disponibles pour consultation à la biblio-thèque de l’Office fédéral de la communication, 44 rue de l’Avenir, CH-2501 Bienne (OFCOM: www.ofcom.ch).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.