Art. 57 Aufgaben der Kommission

Die Luftfahrtkommission hat

a): Änderungen der Anhänge zu diesem Übereinkommen zu prüfen und dem Rat zur Annahme zu empfehlen;
b): technische Unterkommissionen zu bilden, in denen jeder Vertragsstaat auf Wunsch vertreten sein kann;
c): den Rat bei der Einholung aller Auskünfte, die sie zur Förderung der Luftfahrt für notwendig und zweckmässig hält, sowie bei deren Übermittlung an die Vertragsstaaten zu beraten.

Art. 57 Fonctions de la Commission

La Commission de Navigation aérienne doit:

a): examiner et recommander au Conseil, pour adoption, des modifications aux Annexes à la présente Convention;
b): instituer des sous‑commissions techniques, auxquelles tout État contractant peut être représenté, s’il le désire;
c): donner des avis au Conseil sur la collecte et la communication aux États contractants de tous les renseignements qu’elle juge nécessaires et utiles au progrès de la navigation aérienne.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.