0.747.305.91 Abkommen vom 6. März 1948 zur Schaffung einer Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (mit Anhängen)
0.747.305.91 Convention du 6 mars 1948 portant création de l'organisation maritime internationale (avec annexes)
Art. 34
Der Rechtsausschuss unterbreitet dem Rat:
- a)
- von ihm ausgearbeitete Entwürfe zu internationalen Übereinkünften und Änderungen internationaler Übereinkünfte;
- b)
- einen Bericht über seine Arbeit seit der letzten Tagung des Rates.
Art. 34
Le Comité juridique soumet au Conseil:
- a)
- les projets de convention internationale ou les projets d’amendements aux conventions internationales qu’il a élaborés;
- b)
- le rapport sur ses travaux depuis la dernière session du Conseil.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.