0.747.225.1 Abkommen vom 2. Dezember 1992 zwischen der Schweiz und Italien betreffend die Schifffahrt auf dem Langensee und dem Luganersee (mit Beilage, R und Anhängen)
0.747.225.1 Convention du 2 décembre 1992 entre la Suisse et l'Italie concernant la navigation sur le lac Majeur et le lac de Lugano (avec annexe, R et annexes)
Art. 25 Lampen und Scheinwerfer
Lampen und Scheinwerfer dürfen nicht so verwendet werden, dass sie:
- a.
- mit den vorgeschriebenen Lichtern verwechselt werden können;
- b.
- blenden und dadurch die Schifffahrt gefährden oder behindern.
Art. 25 Lumières et projecteurs
Il est interdit de faire usage de lumières et de projecteurs
- a.
- qui peuvent être confondus avec les feux prévus;
- b.
- qui produisent un éblouissement et mettent en danger ou gênent la navigation.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.