Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.314.891 Freihandelsabkommen vom 24. Juni 2004 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Libanon (mit Anhängen und Prot.)

0.632.314.891 Accord de libre-échange du 24 juin 2004 entre les États de l'AELE et la République du Liban (avec annexes et prot.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Anhänge und Protokolle

1.  Die Anhänge und Protokolle zu diesen Abkommen sind integrale Bestandteile davon. Der Gemischte Ausschuss kann Änderungen der Anhänge und Protokolle beschliessen.

2.  Die Anhänge und Protokolle zu diesem Abkommen sind die folgenden:

Anhang I

Räumlicher Anwendungsbereich

Anhang II

Durch dieses Abkommen nicht gedeckte Produkte

Anhang III

Fisch und andere Meereserzeugnisse

Anhang IV

Einfuhrzölle und Abgaben gleicher Wirkung

Anhang V

Schutz des Geistigen Eigentums

Protokoll A

Verarbeitete Landwirtschaftsprodukte

Protokoll B

Ursprungsregeln

Protokoll C

Staatsmonopole

Art. 36 Annexes et protocoles

1. Les annexes et les protocoles du présent Accord en sont des parties intégrantes. Le Comité mixte peut décider de les modifier.

2. Les annexes et les protocoles du présent Accord sont les suivants:

Annexe I

Application territoriale

Annexe II

Produits non couverts par l’Accord

Annexe III

Poissons et autres produits de la mer

Annexe IV

Droits de douane à l’importation et taxes d’effet équivalent

Annexe V

Protection de la propriété intellectuelle

Protocole A

Produits agricoles transformés

Protocole B

Règles d’origine

Protocole C

Monopoles d’Etat

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.