Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.291.721 Tarifübereinkunft vom 21. April 1959 mit der Benelux

0.632.291.721 Convention tarifaire du 21 avril 1959 avec le Benelux

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

lvlu1/Art. 3

Dieses Zusatzprotokoll kann jederzeit auf das Ende des dem Kündigungsquartal folgenden Quartals des Kalenderjahres gekündigt werden.

Ausgefertigt in Bern in drei Exemplaren, in französischer Sprache, am 21. April 1959

Für die
Schweizerische
Eidgenossenschaft:

Für die Belgisch‑
Luxemburgische
Wirtschaftsunion:

Für das
Königreich
der Niederlande:

Stopper

Seynaeve

Snouk Hurgronje

lvlu1/Art. 3

Le présent Protocole Additionnel peut être dénoncé à tout moment, pour lui faire prendre fin au terme du trimestre de l’année civile qui suivra celui pendant lequel la dénonciation aura été notifiée.

Fait en trois exemplaires, en langue française, à Berne, le 21 avril 1959.

Pour la
Confédération Suisse:

Pour l’Union
Economique Belgo‑
Luxembourgeoise:

Pour le Royaume
des Pays‑Bas:

Stopper

Seynaeve

Snouk Hurgronje

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.