Zollverhandlungen 1960/61
Genf, den 26. Juni 1962
Die Delegation der Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und die Delegation der Schweiz setzen hiermit den Exekutivsekretär davon in Kenntnis, dass sie am heutigen Tag ihre bilateralen Verhandlungen abgeschlossen haben. Demgemäss übermitteln sie in der Beilage zwei Exemplare der zwei Listen der Konzessionen, über welche eine Verständigung erzielt wurde.
Für die schweizerische Delegation: Weitnauer | Für die Delegation der Kommission Hijzen |
Négociations tarifaires 1960/1961
Genève, le 26 juin 1962
La Délégation de la Commission de la Communauté Economique Européenne et la Délégation de la Suisse informent par la présente le Secrétaire Exécutif qu’elles ont terminé ce jour leurs négociations bilatérales. En conséquence, elles joignent à la présente deux exemplaires des deux listes de concessions sur lesquelles l’accord a été réalisé.
Pour la Délégation de la Suisse: | Pour la Délégation |
de la Commission de la Communauté | |
Economique Européenne: | |
Weitnauer | Hijzen |
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.