Die schweizerischen Zollbüros in Domodossola können äusserlich mit entsprechender Aufschrift und mit dem schweizerischen Wappenschilde gekennzeichnet werden.
Das Personal derselben kann die durch das Reglement vorgeschriebene Uniform und Bewaffnung tragen, mit Ausnahme des Gewehrs, welches nur bei Begleitung der Züge oder zur Bewachung der Waren und der Kasse zur Nachtzeit getragen werden darf.
Les bureaux de douane suisses de Domodossola pourront être désignés à l’extérieur par une inscription et par l’écusson de leur pays.
Le personnel de ces bureaux pourra porter l’uniforme et l’armement prescrit dans les règlements, sauf le fusil, dont le port n’est autorisé que pour l’escorte des trains ou, pendant la nuit, pour la garde des marchandises et de la caisse.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.