Die Bahnhöfe in Domodossola, Preglia, Varzo8 und Iselle sowie die Bahnstrecke von der Grenze bis Domodossola sind der Überwachung der italienischen Zollverwaltung unterstellt.
Die schweizerischen Zollbehörden können ihr Personal beauftragen, die Bahnzüge auf dieser Strecke zu begleiten und die zollamtliche Behandlung desjenigen Gepäckes vorzunehmen, welches die von den Stationen Preglia, Varzo9 und Iselle nach der Schweiz sich begebenden Reisenden mit sich tragen.
Das nämliche Recht steht den italienischen Zollbehörden zu für die Strecke Iselle–Brig.
Die Bahnverwaltungen werden dem mit der Begleitung beauftragten Personal freie Fahrt gewähren.
Les gares de Domodossola, Preglia, Varzo7 et Iselle et la section du chemin de fer de la frontière à Domodossola sont soumises à la surveillance des autorités douanières italiennes.
Les autorités douanières suisses pourront charger leurs agents d’accompagner les trains sur cette section et de procéder aux opérations douanières pour les bagages que portent avec eux les voyageurs qui partent des gares de Preglia, Varzo8 et Iselle à destination de la Suisse.
De leur côté, les autorités douanières italiennes auront le même droit sur la section Iselle‑Brigue.
Les administrations des chemins de fer accorderont le passage gratuit aux agents chargés de cette escorte.
7 Les postes de douane italiens dans les stations intermédiaires de Preglia et de Varzo ont été supprimés (art. 11, de l’ac. du 14 sept. 1927 – RS 12 763).
8 Les postes de douane italiens dans les stations intermédiaires de Preglia et de Varzo ont été supprimés (art. 11, de l’ac. du 14 sept. 1927 – RS 12 763).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.