0.631.252.916.325 Vereinbarung vom 2. Dezember 1970 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Österreichischen Bundesregierung über die schweizerische und die österreichische Grenzabfertigung in Reisezügen während der Fahrt auf der Strecke zwischen St. Margrethen und der österreichisch-deutschen Grenze bei Lochau
0.631.252.916.325 Arrangement du 2 décembre 1979 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral autrichien concernant les contrôles suisse et autrichien en cours de route dans les trains de voyageurs sur le parcours entre St. Margrethen et la frontière austro-allemande près de Lochau
preface
0.631.252.916.325Nicht löschen bitte "1 " !! (Stand am 5. November 1999)
0.631.252.916.325
Originaltext
Vereinbarung
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat
und der Österreichischen Bundesregierung
über die schweizerische und die österreichische Grenzabfertigung
in Reisezügen während der Fahrt auf der Strecke zwischen
St. Margrethen und der österreichisch‑deutschen Grenze bei Lochau
Abgeschlossen am 2. Dezember 1970
In Kraft getreten am 2. März 1971
preface
(Etat le 5 novembre 1999)0.631.252.916.325Nicht löschen bitte "1 " !!
0.631.252.916.325
Traduction2
Arrangement
entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral autrichien
concernant les contrôles suisse et autrichien
en cours de route dans les trains de voyageurs sur le parcours
entre St. Margrethen et la frontière austro‑allemande près de Lochau
Conclu le 2 décembre 1970
Entré en vigueur le 2 mars 1971
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.