Internationales Recht 0.5 Krieg und Neutralität 0.51 Militärische Verteidigung
Droit international 0.5 Guerre et neutralité 0.51 Défense militaire

0.515.08 Übereinkommen vom 13. Januar 1993 über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen (Chemiewaffenübereinkommen, CWÜ) (mit Anhängen)

0.515.08 Convention du 13 janvier 1993 sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction (Convention sur les armes chimiques, CAC) (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.515.08

 AS 1998 335; BBl 1994 III 1

Übersetzung

Übereinkommen
über das Verbot der Entwicklung, Herstellung,
Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen
und über die Vernichtung solcher Waffen

(Chemiewaffenübereinkommen, CWÜ)

Abgeschlossen in Paris am 13. Januar 1993
Von der Bundesversammlung genehmigt am 7. Oktober 19941
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 10. März 1995
In Kraft getreten am 29. April 1997

(Stand am 2. Juli 2020)

1 AS 1998 334

preface

0.515.08

RO 1998 335; FF 1994 III 1

Texte original

Convention
sur l’interdiction de la mise au point,
de la fabrication, du stockage et de l’emploi
des armes chimiques et sur leur destruction

(Convention sur les armes chimiques, CAC)

Conclue à Paris le 13 janvier 1993

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 7 octobre 19941

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 10 mars 1995

Entrée en vigueur pour la Suisse le 29 avril 1997

(Etat le 2 juillet 2020)

1 RO 1998 334

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.