Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

0.457.1 Protokoll vom 22. Juni 1998 zur Änderung des Europäischen Übereinkommens zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere

0.457.1 Protocole du 22 juin 1998 d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.457.1

 AS 2006 4691; BBl 1999 4895

Übersetzung1

Protokoll
zur Änderung des Europäischen Übereinkommens
zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere

Abgeschlossen in Strassburg am 22. Juni 1998
Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. September 19992
Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 15. März 2000
In Kraft getreten für die Schweiz am 2. Dezember 2005

(Stand am 2. Dezember 2005)

1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.

2 AS 2006 4689

preface

0.457.1

 RO 2006 4691; FF 1999 4521

Texte original

Protocole
d’amendement à la Convention européenne
sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques

Conclu à Strasbourg le 22 juin 1998
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 21 septembre 19991
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 15 mars 2000
Entré en vigueur pour la Suisse le 2 décembre 2005

(Etat le 2 décembre 2005)

1 RO 2006 4689

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.