1. Die Mitgliederversammlung kann Anträge von NWD entgegennehmen, wobei die Mitglieder von EUMETNET, die zum Zeitpunkt der Errichtung der Vereinigung bereits Mitglieder waren, Anspruch auf Beitritt haben, wenn sie einen schriftlichen Antrag an die geschäftsführende Direktorin oder den geschäftsführenden Direktor richten («neue Mitglieder»).
2. Die neuen Mitglieder, die der Vereinigung beitreten, sind Teilnehmer aller Hauptprogramme. Es wird nicht von ihnen erwartet, dass sie rückwirkend Beiträge zu den Hauptprogrammen leisten, sofern diese nicht umfangreiche Investitionen erfordern; dies wird von der Mitgliederversammlung entschieden.
3. Neue Mitglieder können von der Haftung für Schulden befreit werden, die der Vereinigung vor ihrem Beitritt entstanden sind.
4. Die Erweiterung der Vereinigung durch die Aufnahme neuer Mitglieder sollte in der Regel der Erweiterung des Europäischen Wirtschaftsraums folgen.
1. L’Assemblée des Membres peut accepter les demandes provenant de SMN désireux d’adhérer au Groupement, cela étant cependant explicitement entendu que les membres d’EUMETNET qui déjà étaient membres au moment de la constitution du Groupement peuvent prétendre à l’adhésion au Groupement sur demande écrite adressée au Directeur Exécutif («Nouveaux Membres»).
2. Les Nouveaux Membres adhérant au Groupement deviennent des participants à tous les Programmes Principaux. Il ne leur est pas demandé de contribuer de manière rétroactive aux Programmes Principaux, à moins que ceux-ci n’aient engendré des investissements importants, ce qui est déterminé par l’Assemblée des Membres.
3. Les Nouveaux Membres peuvent être exonérés des dettes encourues par le Groupement avant leur adhésion au Groupement.
4. L’élargissement du Groupement à travers l’admission de Nouveaux Membres devrait en principe suivre l’élargissement de l’Espace
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.