0.425.11 Revidiertes Übereinkommen vom 17. Juni 2004 zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Weltraumorganisation über das Sondervorhaben Esrange und Andøya betreffend den Start von Höhenforschungsraketen und -ballonen (mit Anlagen)
0.425.11 Accord révisé du 17 juin 2004 relatif au projet spécial Esrange et Andøya entre certains États membres de l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale européenne concernant le lancement de fusées-sondes et de ballons (avec annexes)
Art. 11 Neue Vertragsparteien
Mitgliedstaaten der ESA können, sobald dieses Übereinkommen in Kraft getreten ist, Vertragspartei werden, sofern:
- (i)
- die anderen Vertragsstaaten des Übereinkommens zustimmen; und
- (ii)
- der betreffende Staat beim Verwahrer eine Beitrittsurkunde hinterlegt.
Art. 11 Nouvelles Parties
Les Etats membres de l’ASE peuvent devenir Partie au présent Accord dès que celui-ci sera entré en vigueur, sous réserve que:
- (i)
- les autres Etats, parties au présent Accord, l’acceptent, et que
- (ii)
- l’Etat considéré dépose un instrument d’adhésion auprès du dépositaire.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.