Übereinkommen vom 10. Mai 1973 zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie (mit Anlage) - Accord du 10 mai 1973 instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire (avec annexe)

Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

0.421.091 Übereinkommen vom 10. Mai 1973 zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie (mit Anlage)

Inverser les langues

0.421.091 Accord du 10 mai 1973 instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire (avec annexe)

Inverser les langues

Art. I Errichtung des Laboratoriums

Art. I Institution du Laboratoire

Art. II Zwecke und Hilfsmittel

Art. II Buts et moyens

Art. III Mitgliedschaft

Art. III Membres

Art. IV Zusammenarbeit

Art. IV Coopération

Art. VI Der Rat

Art. VI Le Conseil

Art. VII Generaldirektor und Personal

Art. VII Directeur général et personnel

Art. IX Haushaltsplan

Art. VIII Comité consultatif scientifique

Art. X Beiträge und Rechnungsprüfung

Art. XI Rechtsstellung

Art. X Contributions et vérification des comptes

Art. XII Beilegung von Streitigkeiten

Art. XI Statut juridique

Art. XIII Änderungen

Art. XII Règlement des différends

Art. XIV Auflösung

Art. XIII Amendements

Art. XV Unterzeichnung, Ratifizierung, Beitritt, Inkrafttreten

Art. XIV Dissolution

Art. XVI Kündigung

Art. XV Signature, ratification, adhésion, entrée en vigueur

Art. XVII Notifikationen und Registrierung

Art. XVI Dénonciation

Art. XVIII Übergangsbestimmungen

Art. XVII Notifications et enregistrement

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.