Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.41 Schule
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.41 École

0.414.93 Kooperationsabkommen vom 19. September 1991 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Europäischen Hochschulinstitut

0.414.93 Accord de coopération du 19 septembre 1991 entre la Confédération suisse et l'Institut universitaire européen

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 12

Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in deutscher, französischer und italienischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.

Geschehen zu Florenz am 19. September 1991

Für die
Schweizerische Eidgenossenschaft

Der Chef des Integrationsbüros
des Eidgenössischen Departements
für auswärtige Angelegenheiten
und des Eidgenössischen
Volkswirtschaftsdepartements:

Jakob Kellenberger

Für das
Europäische Hochschulinstitut


Der Präsident:

Emile Noël

Art. 12

Le présent accord est rédigé en double exemplaire, en langues allemande, française et italienne, chacun de ces textes faisant également foi.

Fait à Florence, le 19 septembre 1991.

Pour la
Confédération suisse:

le Chef du Bureau de l’Intégration
du Département fédéral des Affaires
étrangères et du Département fédéral
de l’Economie publique,

Jakob Kellenberger

Pour l’Institut
universitaire européen:




le Président,

Emile Noël

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.