Art. 117 Beweismittel und Beweisaufnahme

(1) In Verfahren vor dem Europäischen Patentamt sind insbesondere folgende Beweismittel zulässig:

a): Vernehmung der Beteiligten;
b): Einholung von Auskünften;
c): Vorlegung von Urkunden;
d): Vernehmung von Zeugen;
e): Begutachtung durch Sachverständige;
f): Einnahme des Augenscheins;
g): Abgabe einer schriftlichen Erklärung unter Eid.

(2) Das Verfahren zur Durchführung der Beweisaufnahme regelt die Ausführungsordnung.

Art. 117 Moyens de preuve et instruction

(1) Dans les procédures devant l’Office européen des brevets, les mesures d’instruction suivantes peuvent notamment être prises:

a): l’audition des parties;
b): la demande de renseignements;
c): la production de documents;
d): l’audition de témoins;
e): l’expertise;
f): la descente sur les lieux;
g): les déclarations écrites faites sous la foi du serment.

(2) Le règlement d’exécution détermine la procédure relative à l’instruction.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.