0.142.117.439 Abkommen vom 17. September 2009 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tschechischen Republik über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt in ihrem Hoheitsgebiet (mit Prot.)
0.142.117.439 Accord du 17 septembre 2009 entre la Confédération suisse et la République tchèque relatif à la réadmission de personnes séjournant sur leur territoire sans autorisation (avec prot.)
Überschrift
0.142.117.439
AS 2011 2203
Originaltext
Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
der Tschechischen Republik über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt in ihrem Hoheitsgebiet
Abgeschlossen am 17. September 2009
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 5. April 2011
In Kraft getreten am 1. Juni 2011
(Stand am 1. Juni 2011)
Préface
0.142.117.439
RO 2011 2203
Traduction1
Accord
entre la Confédération suisse et la République tchèque
relatif à la réadmission de personnes séjournant
sur leur territoire sans autorisation
Conclu le 17 septembre 2009
Instruments de ratification échangés le 5 avril 2011
Entré en vigueur le 1er juin 2011
(Etat le 1er juin 2011)
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.