Die Schweizerische Eidgenossenschaft
und
das Königreich Norwegen,
nachstehend «Vertragsparteien» genannt,
in der Absicht, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Vertragsparteien auszubauen und zu fördern,
im Rahmen der internationalen Anstrengungen zur Bekämpfung der illegalen Zuwanderung,
in Übereinstimmung mit internationalen Verträgen und Abkommen,
auf der Grundlage der Gegenseitigkeit,
haben Folgendes vereinbart:
La Confédération suisse
et
le Royaume de Norvège,
appelés ci-après «Parties contractantes»,
désireux de développer et de promouvoir la coopération entre les Parties contractantes,
dans le cadre des efforts internationaux de lutte contre l’immigration illégale,
dans le respect des traités et accords internationaux,
dans le respect du principe de réciprocité,
sont convenus des dispositions suivantes:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.