Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.10 Menschenrechte und Grundfreiheiten
Droit international 0.1 Droit international public général 0.10 Droits de l'homme et libertés fondamentales

0.102.1 Zusatzprotokoll vom 16. November 2009 zur Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung über das Recht auf Mitwirkung an den Angelegenheiten der kommunalen Gebietskörperschaften

Inverser les langues

0.102.1 Protocole additionnel du 16 novembre 2009 à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Recht auf Mitwirkung an den Angelegenheiten einer kommunalen Gebietskörperschaft
Art. 1 Droit de participer aux affaires d’une collectivité locale
Art. 2 Massnahmen zur Umsetzung des Mitwirkungsrechts
Art. 2 Mesures de mise en œuvre du droit de participer
Art. 3 Gebietskörperschaften, auf die das Protokoll Anwendung findet
Art. 3 Collectivités auxquelles s’applique le Protocole
Art. 4 Räumlicher Geltungsbereich
Art. 4 Application territoriale
Art. 5 Unterzeichnung und Inkrafttreten
Art. 5 Signature et entrée en vigueur
Art. 6 Kündigung
Art. 6 Dénonciation
Art. 7 Notifikation
Art. 7 Notifications
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.