954.1 Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)
954.1 Federal Act of 15 June 2018 on Financial Institutions (Financial Institutions Act, FinIA)
Art. 38 Rechte
1 Die Fondsleitung hat Anspruch auf:
- a.
- die im Fondsvertrag vorgesehenen Vergütungen;
- b.
- Befreiung von den Verbindlichkeiten, die sie in richtiger Erfüllung ihrer Aufgaben eingegangen ist;
- c.
- Ersatz der Aufwendungen, die sie zur Erfüllung dieser Verbindlichkeiten gemacht hat.
2 Diese Ansprüche werden aus den Mitteln des Anlagefonds erfüllt. Die persönliche Haftung der Anlegerinnen und Anleger ist ausgeschlossen.
Art. 38 Rights
1 The fund management company is entitled to:
- a.
- receive the fees stipulated in the fund contract;
- b.
- an exemption from any liabilities which may have arisen in the course of the proper execution of its tasks;
- c.
- receive reimbursement of the expenses incurred in connection with such liabilities.
2 These payments are made from the assets of the investment fund. Investors are not held personally liable.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.