Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport

745.2 Bundesgesetz vom 18. Juni 2010 über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)

745.2 Federal Act of 18 June 2010 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Das Bundesgesetz vom 18. Februar 187812 betreffend Handhabung der Bahnpolizei wird aufgehoben.

2 …13

12 [BS 7 27; AS 1958 335 Art. 96 Abs. 1 Ziff. 8 und Abs. 3, 1986 1974 Art. 53 Ziff. 5, 2010 1881 Anhang 1 Ziff. II 23]

13 Die Änderungen können unter AS 2011 3961 konsultiert werden.

Art. 11 Repeal and amendment of existing law

1 The Federal Act of 18 February 187812 on the Administration of the Railways Police is repealed.

2 ...13

12 [BS 7 27; AS 1958 335 art. 96 para. 1 No 8 and para. 3, 1986 1974 art. 53 No 5; 2010 1881 annexe 1 No II 23]

13 The amendments may be consulted under AS 2011 3961.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.