1 Bewilligungen werden nur natürlichen oder juristischen Personen erteilt, die ihren Wohnsitz beziehungsweise ihren Sitz oder ihre Niederlassung im schweizerischen Zollgebiet oder in einem schweizerischen Zollausschlussgebiet haben. Das SECO kann in begründeten Fällen Ausnahmen vorsehen.
2 Für die Erteilung einer Bewilligung an eine juristische Person ist der Nachweis einer zuverlässigen firmeninternen Kontrolle der Einhaltung der Vorschriften der Kriegsmaterialgesetzgebung zu erbringen.
39 Eingefügt durch Ziff. III 1 der V vom 17. Sept. 2021, in Kraft seit 1. Nov. 2021 (AS 2021 595).
1 The licensing authority is SECO, subject to the reservation of paragraph 3.40
2 ... 41
2bis ...42
3 The responsibility for the transit of military and other state aircraft is governed by the Ordinance of 23 March 200543 on the Protection of Airspace Sovereignty.44
40 Amended by No I of the Ordinance on War Materiel of 21 Nov. 2001, in force since 1 March 2002 (AS 2002 312).
41 Repealed by No I of the Ordinance on War Materiel of 21 Nov. 2001, with effect from 1 March 2002 (AS 2002 312).
42 Inserted by Art. 50 No 3 of the Weapons Ordinance of 21 Sept. 1998, in its version of 16 March 2001 (AS 2001 1009). Repealed by No I of the O of 21 Nov. 2001, with effect from 1 March 2002 (AS 2001 312).
44 Amended by No I of the O of 19 Aug. 2015, in force since 1 Oct. 2015 (AS 2015 2943).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.