Verordnung vom 20. September 2017 der Schweizerischen Agentur für Innovationsförderung über die Honorare und die weiteren Vertragsbedingungen der Mitglieder des Innovationsrats und über die Entschädigung der Expertinnen und Experten (Entschädigungsverordnung Innosuisse) - Ordinance of the Swiss Innovation Agency of 20 September 2017 on the Fees and other Contractual Conditions for Members of the Innovation Council and on the Remuneration of Experts (Innosuisse Remuneration Ordinance)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research

420.233 Verordnung vom 20. September 2017 der Schweizerischen Agentur für Innovationsförderung über die Honorare und die weiteren Vertragsbedingungen der Mitglieder des Innovationsrats und über die Entschädigung der Expertinnen und Experten (Entschädigungsverordnung Innosuisse)

Inverser les langues

420.233 Ordinance of the Swiss Innovation Agency of 20 September 2017 on the Fees and other Contractual Conditions for Members of the Innovation Council and on the Remuneration of Experts (Innosuisse Remuneration Ordinance)

Inverser les langues

Art. 1 Grundpauschale

Art. 1 Basic fee

Art. 2 Fallpauschale

Art. 2 Individual flat-rate payments

Art. 3 Maximale Entschädigungshöhe

Art. 3 Maximum remuneration amount

Art. 4 Fallpauschale

Art. 4 Individual flat-rate payments

Art. 5 Maximale Entschädigungshöhe

Art. 5 Maximum remuneration amount

Art. 6 Abgabepflicht

Art. 6 Tax liability

Art. 7 Berufliche Vorsorge

Art. 7 Occupational pension funds

Art. 9 Persönliche Auftragserfüllung

Art. 9 Personal fulfilment of the contract

Art. 10 Umgang mit Geschenken und Einladungen

Art. 10 Handling of gifts and invitations

Art. 11 Ausstand

Art. 11 Recusal

Art. 12 Eigengeschäfte

Art. 12 Dealings on one’s own account

Art. 13 Beziehungen zu ausländischen Staaten

Art. 13 Relations to foreign states

Art. 14 Vorzeitige Beendigung des Vertragsverhältnisses durch Mitglieder des Innovationsrats

Art. 14 Premature termination of the contractual relationship by members of the Innovation Council

Art. 15 Dauer des Vertragsverhältnisses von Expertinnen und Experten und vorzeitige Beendigung

Art. 15 Term of the experts’ contractual relationship and premature termination

Art. 16 Vertragsauflösung durch den Verwaltungsrat

Art. 16 Termination of the contract by the Board of Directors

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.