Art. 935 VI. Wiedereintragung

¹ Wer ein schutzwürdiges Interesse glaubhaft macht, kann dem Gericht beantragen, eine gelöschte Rechtseinheit wieder ins Handelsregister eintragen zu lassen.

² Ein schutzwürdiges Interesse besteht insbesondere, wenn:

1.: nach Abschluss der Liquidation der gelöschten Rechtseinheit nicht alle Aktiven verwertet oder verteilt worden sind;
2.: die gelöschte Rechtseinheit in einem Gerichtsverfahren als Partei teilnimmt;
3.: die Wiedereintragung für die Bereinigung eines öffentlichen Registers erforderlich ist; oder
4.: im Fall eines Konkurses die Wiedereintragung der gelöschten Rechtseinheit für den Schluss des Konkursverfahrens erforderlich ist.

³ Bestehen Mängel in der Organisation der Rechtseinheit, so ergreift das Gericht zusammen mit der Anordnung der Wiedereintragung die erforderlichen Massnahmen.

Art. 936b III. Effects

¹ If a fact is entered in the commercial register, no one may claim that they were unaware of it.

² Where the entry of a fact is required but such fact was not entered in the register, it may be relied on in relation to third parties only if it can be shown that they were aware of the said fact.

³ Any person who has relied in good faith on a recorded fact even though it was incorrect must be protected in their good faith unless there are overriding interests to the contrary.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.