Art. 1100 1. Erfordernisse

Der Check enthält:

1.: die Bezeichnung als Check im Texte der Urkunde, und zwar in der Sprache, in der sie ausgestellt ist;
2.: die unbedingte Anweisung, eine bestimmte Geldsumme zu zahlen;
3.: den Namen dessen, der zahlen soll (Bezogener);
4.: die Angabe des Zahlungsortes;
5.: die Angabe des Tages und des Ortes der Ausstellung;
6.: die Unterschrift des Ausstellers.

Art. 1103 4. Cover requirement

¹ A cheque may be issued only where the drawer holds assets with the drawee and has the right to dispose of such assets by means of cheques pursuant to an explicit or tacit agreement. However, the instrument’s validity as a cheque is not affected by any failure to comply with these provisions.

² Where the drawer has assets with the drawee covering only a portion of the cheque amount, the drawee is obliged to pay such portion.

³ A person issuing a cheque without being authorised by the drawee to dispose of the instructed amount must reimburse the bearer for any damage so caused and, in addition, five per cent of the uncovered portion of the instructed amount.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.