Art. 78 Arbeiten nach der Landumlegung

Nach der Landumlegung sind:

a.: die Grenzen der Informationsebene «Liegenschaften» abzustecken, zu verpflocken und die Grenzzeichen gemäss den Vorschriften der VAV anzubringen; und
b.: die Daten aller Informationsebenen so zu vervollständigen, dass sie die Anforderungen an die amtliche Vermessung erfüllen.

Art. 78 Work following land reallotment

After land reallotment:

a.: the boundaries for the «landownership» layer must be demarcated and delimited and the points must be monumented in accordance with the regulations laid down in OCS; and
b.: the data for all information layers must be completed so as to meet the full requirements of official cadastral surveying.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.