Art. 73 Unternehmerbericht

¹ Im Unternehmerbericht sind die wichtigsten, im Laufe der ausgeführten Vermessungsarbeiten getroffenen Massnahmen, Entscheidungen und Arbeitsresultate darzustellen.

² Der Unternehmerbericht enthält insbesondere:

a.: die Ausgangslage und das Ziel der Vermessungsarbeiten;
b.: eine Beschreibung der Vermessungsarbeiten, der Methoden und der Resultate;
c.: Angaben zur Datenverwaltung und zur Nachführung;
d.: Wirtschaftlichkeitsüberlegungen über die Vermessungsarbeiten;
e.: eine Gesamtbeurteilung; und
f.: das Aktenverzeichnis.

Art. 73 Contractor's report

¹ The contractor’s report must indicate the main activities, decisions and results of the survey work carried out.

² The contractor’s report includes in particular:

a.: the initial situation and the objective of the survey work;
b.: a description of the survey work, the methods used and the results obtained;
c.: information on the management and updating of the data;
d.: consideration of the cost-effectiveness of the survey work;
e.: an overall assessment of the work; and
f.: an index of the documentation.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.