1 Fixpunkte sind Anschlusspunkte der amtlichen Vermessung, die durch Messungen und Ausgleichungsverfahren im Bezugssystem der schweizerischen Landesvermessung bestimmt und im Feld durch Fixpunktzeichen dauerhaft und eindeutig gekennzeichnet sind.
2 Fixpunkte sind nach Lage und/oder Höhe bestimmt.
1 Control points are connection points of official cadastral surveying whose coordinates are determined in the reference system of the Swiss national survey through surveying and adjustment procedures, and they are clearly and permanently identifiable in the field by means of control point monuments.
2 Control point coordinates are determined in planimetry and/or altimetry.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.