1 Wer Daten von der amtlichen Vermessung beziehen will, hat das Recht, sie über die AVS zu erhalten.
2 Wer Daten für die amtliche Vermessung liefert, hat das Recht, dass sie über die AVS übernommen werden.
3 Für den Datenaustausch sind die Medien, die Zeichensätze und die Protokolle zu vereinbaren.
1 Anyone wishing to obtain official cadastral surveying data has the right to receive it by means of the official cadastral surveying interface.
2 Those who supply official cadastral surveying data have the right to transmit it by means of the official cadastral surveying interface.
3 The media, character set and protocols for the transfer of data must be agreed between the parties.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.