1 Bestockte Flächen umfassen den Wald im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 199145 über den Wald (Waldgesetz, WaG).
2 Flächen, für die eine Aufforstungspflicht besteht (Art. 2 Abs. 2 Bst. c WaG), gelten als projektierte Objekte.
3 Die geometrische Abgrenzung des Waldes hat bei Bedarf mit den zuständigen Forstorganen zu erfolgen.
4 Grossflächige Windschutzhecken im nicht überbauten Gebiet sind als bestockte Flächen zu erheben.
5 Als Objekt «bestockte Weide» (Wytweide) gelten Flächen nach Artikel 2 der Waldverordnung vom 30. November 199246.47
6 Die Fläche des Objekts «bestockte Weide» wird rein kartografisch in die Objekte «dicht bestockte Weide» und «offen bestockte Weide» unterteilt.48
7 Zum Objekt «übrige bestockte Flächen» gehören Weidwälder, Bestockungen von Ufer- und Bachzonen, die Mischzonen zwischen Wald und Weide, Fels oder Geröll sowie Übergangszonen bei der klimatischen Waldgrenze, sofern die Flächen nicht den Objekten «geschlossener Wald» oder «bestockte Weide» zugeordnet werden können.49
47 Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 5. Juni 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2759).
48 Eingefügt durch Ziff. I der V des VBS vom 5. Juni 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2759).
49 Eingefügt durch Ziff. I der V des VBS vom 5. Juni 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2759).
1 Woodland areas includes forest as defined in Article 2 paragraph 1 of the Federal Act of 4th October 199145 on Forest (Forest Act, ForA).
2 Areas subject to a duty of reafforestation (ForA Art. 2 para. 2 let. c) are treated as planned objects.
3 The geometrical delimitation of forests may if necessary be carried out in cooperation with the responsible forest authorities.
4 Extensive shelter belts outside built-up areas are to be surveyed and treated as woodland.
5 «Wooded pasture» objects comprise areas as defined in Article 2 of the Forest Ordinance of 30 November 199246.47
6 The areas of «wooded pasture» objects are subdivided into «densely wooded pasture» and «open wooded pasture» objects purely for cartographic purposes.48
7 «Other wooded areas» objects include grazed woodland and trees in parkland, trees on river banks and along streams, mixed areas of forest with pasture, rock and scree, and transitional zones at the climatic/altitudinal limit of forest, insofar as the area cannot be classified either as «dense forest» or «wooded pasture».49
47 Amended in accordance with No I of the DDPS Ordinance of 5 June 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2759).
48 Inserted by No I of the DDPS Ordinance of 5 June 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2759).
49 Inserted by No I of the DDPS Ordinance of 5 June 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2759).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.