Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code

211.432.2 Verordnung vom 18. November 1992 über die amtliche Vermessung (VAV)

211.432.2 Ordinance of 18 November 1992 on Official Cadastral Surveying

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 50 Aufhebung

Es werden aufgehoben:

1.
die Instruktion vom 10. Juni 191988 für die Triangulation IV. Ordnung;
2.
die Instruktion vom 10. Juni 191989 für die Vermarkung und die Parzellarvermessung;
3.
der Bundesratsbeschluss vom 6. Januar 192090 über die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses vom 17. November 1911 betreffend die Ausrichtung von Bundesbeiträgen an die Kosten der Versicherung von Polygonpunkten;
4.
die Verordnung vom 12. Mai 197191 über die Grundbuchvermessung.

88 [BS 2 568]

89 [BS 2 592; AS 1980 106]

90 [BS 2 658]

91 [AS 1971 704, 1991 370 Anhang Ziff. 2]

Art. 50 Repeal

The following are repealed:

1.
the Instruction of 10 June 191988 on fourth order triangulation;
2.
the Instruction of 10 June 191989 on demarcation and surveying of land parcels;
3.
the Federal Council Decree of 6 January 192090 on the Repeal of the Federal Council Decree of 17 November 1911 on the payment of federal contributions to the costs of monumentation of traverse points;
4.
the Ordinance of 12 May 197191 on Cadastral Surveying.

88 [BS 2 568]

89 [BS 2 592; AS 1980 106]

90 [BS 2 658]

91 [AS 1971 704, 1991 370 Annex No 2]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.