172.021 Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG)
172.021 Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure (Administrative Procedure Act, APA)
Art. 39
Die Behörde kann ihre Verfügungen vollstrecken, wenn:
- a.
- die Verfügung nicht mehr durch Rechtsmittel angefochten werden kann;
- b.
- die Verfügung zwar noch angefochten werden kann, das zulässige Rechtsmittel aber keine aufschiebende Wirkung hat;
- c.
- die einem Rechtsmittel zukommende aufschiebende Wirkung entzogen wird.
Art. 39
The authority may enforce its rulings provided:
- a.
- the ruling may no longer be contested through legal remedies;
- b.
- the ruling may still be contested, but the permitted legal remedy does not have a suspensive effect;
- c.
- the suspensive effect of the legal remedy has been revoked.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.