Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte
Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights

152.1 Bundesgesetz vom 26. Juni 1998 über die Archivierung (Archivierungsgesetz, BGA)

152.1 Federal Act of 26 June 1998 on Archiving (Archiving Act, ArchA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich

1 Dieses Gesetz regelt die Archivierung von Unterlagen:

a.
der Bundesversammlung;
b.
des Bundesrates, der Bundesverwaltung nach Artikel 2 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 19973 und der Formationen der Armee;
c.
der schweizerischen diplomatischen und konsularischen Vertretungen im Ausland;
d.4
des Bundesstrafgerichts, des Bundesverwaltungsgerichts, des Bundespatentgerichts und der eidgenössischen Rekurs- und Schiedskommissionen;
e.
der autonomen Anstalten des Bundes;
f.
der Schweizerischen Nationalbank;
g.
der ausserparlamentarischen Kommissionen;
h.
weiterer Personen des öffentlichen oder privaten Rechts, soweit sie ihnen übertragene Vollzugsaufgaben des Bundes erfüllen, mit Ausnahme der Kantone;
i.
aufgelöster Bundesstellen.

2 Dieses Gesetz gilt ferner für die Benutzung von Archivgut des Bundes durch Organe des Bundes und durch Dritte.

3 Das Bundesgericht regelt die Archivierung seiner Unterlagen nach den Grundsätzen dieses Gesetzes und nach Anhörung des Schweizerischen Bundesarchivs (Bundesarchiv).5

3 SR 172.010

4 Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 28. Sept. 2012 über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis, in Kraft seit 1. Mai 2013 (AS 2013 847; BBl 2011 8181).

5 Fassung gemäss Ziff. II 3 des BG vom 20. März 2008 zur formellen Bereinigung des Bundesrechts, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).

Art. 1 Purpose and scope

1 This Act regulates the archiving of documents from:

a.
the Federal Assembly;
b.
the Federal Council, the Federal Administration as defined in Article 2 of the Government and Administration Organisation Act of 21 March 19973, and the units of the armed forces;
c.
Swiss diplomatic and consular missions abroad;
d.4
the Federal Criminal Court, the Federal Administrative Court, the Federal Patent Court and the federal appeals and arbitration commissions;
e.
the autonomous institutions of the Confederation;
f.
the Swiss National Bank;
g.
extra-parliamentary committees;
h.
other public or private law bodies that fulfil executive tasks delegated to them by the Confederation, with the exception of the cantons;
i.
former federal bodies.

2 This Act also applies to the use of archive records belonging to the Confederation by federal bodies and by third parties.

3 The Federal Supreme Court shall regulate the archiving of their documents in accordance with the principles contained in this Act and in consultation with the Swiss Federal Archives (Federal Archives).5

3 SR 172.010

4 Amended by No I 1 of the FA of 28 Sept. 2012 on the Amendment of Procedural Provisions on Lawyers' Professional Secrecy, in force since 1 May 2013 (AS 2013 847; BBl 2011 8181).

5 Amended by No II 3 of the FA of 20 March 2008 on the Formal Revision of Federal Legislation, in force since 1 Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.