- - RS bilingue

Art. 51

¹ Jedem Mitglied des Grossen Rates steht das Recht auf Einreichung einer Initiative, einer Motion, eines Postulates, einer Interpellation, einer Resolution und einer einfachen Anfrage zu.

² Das Gesetz umschreibt inhaltlich diese Rechte und regelt ihre Ausübung.

Index Fichier unique

Art. 51

¹ I diritti d’iniziativa, di mozione, di postulato, d’interpellanza, di risoluzione e di interrogazione scritta spettano ad ogni membro del Gran Consiglio.

² La legge definisce tali diritti e ne disciplina l’esercizio.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 50

Art. 52¹

Art. 51

Art. 50

Art. 52¹

Art. 51

Art. 50

Art. 521

Art. 51

Art. 50

Art. 521

Art. 51

Art. 52¹

Art. 52¹