- - RS bilingue

Art. 28

¹ Sono Vallesani:

a.: coloro che, per diritto di nascita, sono cittadini di un Comune del Cantone;
b.: i naturalizzati conformemente alla legislazione cantonale.¹

² a 4 ²

¹ Accettato nella votazione popolare dell’11 mar. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008. Garanzia dell’AF del 6 mar. 2008 (FF 2008 2171 art. 1 n. 10, 2007 6913).
² Abrogati nella votazione popolare dell’11 mar. 2007, con effetto dal 1° gen. 2008. Garanzia dell’AF del 6 mar. 2008 (FF 2008 2171 art. 1 n. 10, 2007 6913).

Index Fichier unique

Art. 27

Art. 29¹

Art. 28

¹ Sont Valaisans:

a.: les ressortissants, par droit de naissance, d’une commune du canton;
b.: ceux à qui la naturalisation a été octroyée conformément à la législation cantonale.¹

² à ⁴²

¹ Accepté en votation populaire du 11 mars 2007, en vigueur depuis le 1^er janv. 2008. Garantie de l’Ass. féd. du 6 mars 2008 (FF 2008 2273 art. 1 ch. 10, 2007 7197).
² Abrogés en votation populaire du 11 mars 2007, avec effet au 1^er janv. 2008. Garantie de l’Ass. féd. du 6 mars 2008 (FF 2008 2273 art. 1 ch. 10, 2007 7197).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 27

Art. 291

Art. 28

Art. 27

Art. 291

Art. 28

Art. 29¹

Art. 29¹