Confédération: Droit interne - Droit international - Feuille fédérale - Recueil officiel
                      Liste des lois fédérales et abréviations - Objets parlementaires
Cantons: Droit cantonal bernois - Droit cantonal fribourgeois
Terminologie: allemand - français - italien

Recueil systématique No. RS Article Langue source: Langue cible:

Inhaltsverzeichnis des Landesrechts

1
Staat - Volk - Behörden
2
Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung
3
Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug
4
Schule - Wissenschaft - Kultur
5
Landesverteidigung
6
Finanzen
7
Öffentliche Werke - Energie - Verkehr
8
Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit
9
Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit

Die gleichen Zahlengruppen, jedoch mit der vorangestellten Ziffer 0., gelten auch für die entsprechenden Kapitel der Staatsverträge.

Table des matières du droit interne

1
Etat - Peuple - Autorités
2
Droit privé - Procédure civile - Exécution
3
Droit pénal - Procédure pénale - Exécution
4
Ecole - Science - Culture
5
Défense nationale
6
Finances
7
Travaux publics - Energie - Transports et communications
8
Santé - Travail - Sécurité sociale
9
Economie - Coopération technique

La même numérotation, précédée du chiffre 0., s'applique aux chapitres correspondants des accords internationaux.

Ref: http://www.admin.ch/ch/d/sr/index.html
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ref: http://www.admin.ch/ch/f/rs/index.html
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.