Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

410.21 Vereinbarung vom 16. Dezember 2016 zwischen dem Bund und den Kantonen über die Zusammenarbeit im Bildungsraum Schweiz (ZSAV-BiZ)

Inverser les langues

410.21 Convenzione del 16 dicembre 2016 tra la Confederazione e i Cantoni sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero (CColl-SFS)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Ziele der Zusammenarbeit
Art. 2 Obiettivi della collaborazione
Art. 3 Steuerungsorgan
Art. 3 Organo di gestione
Art. 4 Prozessleitung
Art. 4 Direzione dei processi
Art. 5 Koordinationsausschüsse
Art. 5 Comitati di coordinamento
Art. 6 Arbeitsprogramm
Art. 6 Programma di lavoro
Art. 6a Gemeinsame Institutionen
Art. 6a Istituzioni comuni
Art. 7 Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung
Art. 7 Centro svizzero di coordinamento della ricerca educativa
Art. 7a Educa
Art. 7a Educa
Art. 8 Finanzierung
Art. 8 Finanziamento
Art. 9 Rechtsgültigkeit und Inkrafttreten
Art. 9 Validità ed entrata in vigore
Art. 10 Kündigung
Art. 10 Disdetta
Art. 11 Vollzug
Art. 11 Esecuzione
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.