Index Fichier unique

Art. 2

Art. 1

1 L’étape 2019 de l’aménagement des routes nationales est approuvée.

2 Elle comprend les accroissements de capacité suivants:

a.
accroissement de capacité à Crissier;
b.
contournement de Lucerne, y compris extension sud (Kriens–Hergiswil) et accroissement de capacité du tronçon Rotsee–Buchrain (aménagement nord);
c.
contournement du Locle;
d.
contournement de La Chaux-de-Fonds;
e.
contournement de Näfels.
Index Fichier unique

Art. 2

Art. 1

1 Für den Ausbau der Nationalstrassen wird der Ausbauschritt 2019 beschlossen.

2 Dieser umfasst die folgenden Kapazitätserweiterungen:

a.
Kapazitätserweiterung Crissier;
b.
Bypass Luzern inklusive Ergänzung Süd (Kriens–Hergiswil) und inklusive Kapazitätserweiterung Rotsee–Buchrain (Ausbau Nord);
c.
Umfahrung Le Locle;
d.
Umfahrung La Chaux-de-Fonds;
e.
Umfahrung Näfels.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:04:15
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20181427/index.html
Script écrit en Powered by Perl