Index

412.101.222.28

Verordnung über die Aufhebung der Reglemente über die Lehrlingsausbildung und die Mindestanforderungen der Lehrabschlussprüfung im Bogenmacher-Gewerbe

vom 12. Dezember 2016 (Stand am 1. Januar 2017)

Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI)

verordnet:

Art. 1 Aufhebung

Es werden aufgehoben:

a.
das Reglement vom 1. April 1961 über die Lehrlingsausbildung im Bogenmacher-Gewerbe;
b.
das Reglement vom 1. April 1961 über die Mindestanforderungen der Lehrabschlussprüfung im Bogenmacher-Gewerbe.
Art. 2 Übergangsbestimmungen

1 Lernende im Bogenmacher-Gewerbe, die ihre Ausbildung vor dem 1. Januar 2017 begonnen haben, schliessen sie nach bisherigem Recht ab.

2 Wer die Prüfung wiederholt, wird bis zum 31. Dezember 2022 auf sein Verlangen nach bisherigem Recht geprüft.

Art. 3 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.


Index

412.101.222.28

Ordinanza che abroga i regolamenti concernenti il tirocinio e i requisiti minimi per l’esame finale di tirocinio degli archettai

del 12 dicembre 2016 (Stato 1° gennaio 2017)

La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione

ordina:

Art. 1 Abrogazione

Sono abrogati:

a.
il regolamento del 1° aprile 1961 concernente il tirocinio degli archettai;
b.
il regolamento del 1° aprile 1961 concernente i requisiti minimi per l’esame finale di tirocinio degli archettai.
Art. 2 Disposizioni transitorie

1 Le persone che hanno iniziato la formazione di archettaio prima del 1° gennaio 2017 la portano a termine in base al diritto anteriore.

2 Chi ripete l’esame finale di tirocinio entro il 31 dicembre 2022 viene valutato, su richiesta, in base al diritto anteriore.

Art. 3 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2017.


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:52:39
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20162570/index.html
Script écrit en Powered by Perl