Index Fichier unique

Art. 7 Scuola professionale
Art. 9 Permessi di condurre

Art. 8 Corsi interaziendali

1 I corsi interaziendali comprendono 19 giornate di otto ore.

2 Le giornate e i contenuti sono ripartiti in 4 corsi come segue:

a.
il corso I si tiene nel 1° anno di formazione, comprende 5 giornate e verte sui seguenti campi di competenze operative:
1.
lavorazione di materiali d’officina,
2.
esecuzione di interventi di progettazione, controllo e manutenzione;
b.
il corso II si tiene nel 1° anno di formazione, comprende 5 giornate e verte sui seguenti campi di competenze operative:
1.
lavorazione di materiali d’officina,
2.
esecuzione di interventi di progettazione, controllo e manutenzione;
c.
il corso III si tiene nel 3° anno di formazione, comprende 5 giornate e verte sui seguenti campi di competenze operative:
1.
esecuzione di interventi di manutenzione e modifica di impianti tecnici nautici,
2.
esecuzione di interventi di progettazione, controllo e manutenzione;
d.
il corso IV si tiene nel 3° anno di formazione, comprende 4 giornate e verte sui seguenti campi di competenze operative:
1.
esecuzione di interventi di manutenzione e modifica di impianti tecnici nautici,
2.
esecuzione di interventi di progettazione, controllo e manutenzione.

3 Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si svolgono corsi interaziendali.

Index Fichier unique

Art. 7 Ecole professionnelle
Art. 9 Permis de conduire

Art. 8 Cours interentreprises

1 Les cours interentreprises comprennent 19 jours de cours, à raison de 8 heures de cours par jour.

2 Les jours et les contenus sont répartis sur 4 cours comme suit:

a.
le cours I a lieu durant la 1re année d’apprentissage, comprend 5 jours et porte sur les domaines de compétences opérationnelles ci-après:
1.
usinage de matériaux;
2.
exécution de travaux de planification, de contrôle et d’entretien.
b.
le cours II a lieu durant la 1re année d’apprentissage, comprend 5 jours et porte sur les domaines de compétences opérationnelles ci-après:
1.
usinage de matériaux;
2.
exécution de travaux de planification, de contrôle et d’entretien.
c.
le cours III a lieu durant la 3e année d’apprentissage, comprend 5 jours et porte sur les domaines de compétences opérationnelles ci-après:
1.
exécution des travaux de maintenance et de modification d’équipements techniques de bateaux;
2.
exécution de travaux de planification, de contrôle et d’entretien.
d.
le cours IV a lieu durant la 3e année d’apprentissage, comprend 4 jours et porte sur les domaines de compétences opérationnelles ci-après:
1.
exécution des travaux de maintenance et de modification d’équipements techniques de bateaux;
2.
exécution de travaux de planification, de contrôle et d’entretien.

3 Aucun cours interentreprises n’a lieu durant le dernier semestre de la formation professionnelle initiale.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:52:10
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20152279/index.html
Script écrit en Powered by Perl