Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Objet
Art. 2 But et fonctionnalités du SIVIP
Art. 3 Autorité responsable
Art. 4 Personnes
Art. 5 Données traitées
Art. 6 Documents
Art. 7 Droits de traitement
Art. 8 Attribution des droits d’accès
Art. 9 Exploitation technique et administration du système
Art. 10 Devoirs de diligence
Art. 11 Sécurité des données
Art. 12
Art. 13
Fichier unique

Art. 1 Oggetto
Art. 2 Scopo e funzioni del SSVIP
Art. 3 Autorità responsabile
Art. 4 Persone
Art. 5 Dati trattati
Art. 6 Documenti
Art. 7 Diritti di trattamento
Art. 8 Attribuzione dei diritti di accesso
Art. 9 Gestione tecnica e amministrazione del sistema
Art. 10 Obblighi di diligenza
Art. 11 Sicurezza dei dati
Art. 12
Art. 13
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:50:03
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20151878/index.html
Script écrit en Powered by Perl