Index Fichier unique

Art. 10 Richieste
Art. 12 Condizioni e oneri

Art. 11 Esame delle richieste e decisione

1 Fedpol esamina le richieste e decide sulla concessione degli aiuti finanziari.

2 Consulta previamente il Cantone sul cui territorio la misura è destinata a produrre effetti.

3 Se ritiene una richiesta incompleta, dà al richiedente la possibilità di completarla.

Index Fichier unique

Art. 10 Demandes
Art. 12 Conditions et obligations

Art. 11 Examen des demandes et décision

1 Fedpol examine les demandes et décide de l’octroi des aides financières.

2 Au préalable, il consulte le canton sur le territoire duquel une mesure doit déployer ses effets.

3 S’il juge la demande incomplète, il donne au requérant la possibilité de la compléter.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T09:51:54
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20151128/index.html
Script écrit en Powered by Perl