Index Fichier unique

Art. 2 Compiti e collaborazione
Art. 4 Svolgimento

Art. 3 Corpo insegnante

1 Il corpo insegnante dell’ACMIL comprende:

a.
il comandante dell’ACMIL e il sostituto del comandante / capo dei corsi di formazione dell’ACMIL;
b.
gli insegnanti permanenti dell’ACMIL;
c.
gli assistenti;
d.
i comandanti di corso e i capigruppo nonché gli insegnanti specialisti.

2 Prima della nomina dei propri insegnanti, l’ACMIL consulta il PFZ.

3 In occasione del conferimento di mandati d’insegnamento nel settore delle scienze militari, il PFZ tiene di norma in considerazione gli insegnanti dell’ACMIL.

4 L’ACMIL può far capo regolarmente ad altri relatori per l’insegnamento.

Index Fichier unique

Art. 2 Aufgaben und Zusammenarbeit
Art. 4 Durchführung

Art. 3 Lehrkörper

1 Der Lehrkörper für den Unterricht der MILAK besteht aus:

a.
dem Kommandanten MILAK sowie dem Kommandanten Stellvertreter/ Chef Lehrgänge MILAK;
b.
den hauptamtlichen Dozentinnen und Dozenten der MILAK;
c.
den Assistentinnen und Assistenten;
d.
den Lehrgangskommandanten und Gruppenchefs sowie den Fachlehrerinnen und Fachlehrern.

2 Die MILAK konsultiert vor der Berufung ihrer Dozentinnen und Dozenten die ETH Zürich.

3 Bei der Erteilung von Lehraufträgen im Bereich der Militärwissenschaften berücksichtigt die ETH Zürich in der Regel die Lehrkräfte der MILAK.

4 Die MILAK kann weitere Referentinnen und Referenten regelmässig zum Unterricht beiziehen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:55:09
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20151117/index.html
Script écrit en Powered by Perl