Index Fichier unique

Art. 11 Montant
Art. 13 Proposition du canton

Art. 12 Demande de l’entreprise

1 L’entreprise adresse sa demande d’allégement fiscal de la Confédération au canton dans lequel il est prévu de réaliser le projet.

2 La demande est accompagnée d’un plan d’affaires du projet, qui comprend les éléments suivants:

a.
description des objectifs du projet;
b.
description des phases et des modalités de mise en oeuvre du projet;
c.
bilan et compte de résultat prévisionnels pour toute la durée de l’allégement fiscal demandé;
d.
volume d’investissement prévu, et
e.
présentation des emplois à créer ou à adapter par an.
Index Fichier unique

Art. 11 Ammontare
Art. 13 Proposta del Cantone

Art. 12 Domanda dell’impresa

1 L’impresa presenta la domanda per ottenere l’agevolazione fiscale della Confederazione al Cantone nel quale è prevista la realizzazione del progetto.

2 La domanda deve contenere un piano aziendale riguardante il progetto, incluse le seguenti indicazioni:

a.
la descrizione degli obiettivi del progetto;
b.
la descrizione delle fasi e della procedura adottata per la realizzazione del progetto;
c.
il bilancio di previsione e il conto economico di previsione per l’intera durata dell’agevolazione fiscale richiesta;
d.
il volume degli investimenti previsto; e
e.
l’elenco dei posti di lavoro che si prevede di creare o di riorientare ogni anno.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:15:13
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20150991/index.html
Script écrit en Powered by Perl