Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Campo di applicazione
Art. 2 Base legale
Art. 3 Consultazione
Art. 4 Requisiti dell’impresa
Art. 5 Formazione del personale
Art. 6 Identificabilità del personale
Art. 7 Equipaggiamento del personale in Svizzera
Art. 8 Equipaggiamento del personale all’estero
Art. 9 Coercizione di polizia e misure di polizia in Svizzera
Art. 10 Coercizione di polizia e misure di polizia all’estero
Art. 11 Contenuto del contratto
Art. 12 Contratto tipo
Art. 131Comunicazione
Art. 14 Abrogazione e modifica di altri atti normativi
Art. 15 Disposizione transitoria
Art. 16 Entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Base légale
Art. 3 Consultation
Art. 4 Exigences concernant l’entreprise
Art. 5 Formation du personnel
Art. 6 Identification du personnel
Art. 7 Equipement du personnel en Suisse
Art. 8 Equipement du personnel à l’étranger
Art. 9 Usage de la contrainte et de mesures policières en Suisse
Art. 10 Usage de la contrainte et de mesures policières à l’étranger
Art. 11 Contenu du contrat
Art. 12 Contrat-type
Art. 13 Communication
Art. 14 Abrogation et modification d’autres actes
Art. 15 Disposition transitoire
Art. 16 Entrée en vigueur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:09:02
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20150956/index.html
Script écrit en Powered by Perl