Index Fichier unique
Art. 8 Formelle Berichtigungen
Art. 10 Zeitpunkt der Veröffentlichung

Art. 9

1 Der Geschäftsprüfungsdelegation (Art. 53 des Parlamentsgesetzes vom 13. Dez. 20021) werden Titel und Inhalt der Erlasse, der völkerrechtlichen Verträge und der Beschlüsse des internationalen Rechts mitgeteilt, die nach Artikel 6 PublG nicht veröffentlicht werden.

2 Die Mitteilung erfolgt jährlich durch die Bundeskanzlei (BK) in Absprache mit der federführenden Behörde.


1 SR 171.10

Index Fichier unique
Art. 8 Corrections formelles
Art. 10 Date de la publication

Art. 9

1 Les titres et le contenu des actes et des traités et décisions de droit international qui, en vertu de l'art. 6 LPubl, ne sont pas publiés, sont communiqués à la Délégation des Commissions de gestion (art. 53 de la loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement1).

2 La communication est faite chaque année par la Chancellerie fédérale (ChF), d'entente avec l'autorité responsable.


1 RS 171.10


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-06T00:15:22
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20150018/index.html
Script écrit en Powered by Perl