Art. 46 Données sensibles contenues dans les données clôturées ou les éditions imprimées

Dans les données clôturées sont conservées et la version anonymisée et la version non anonymisée d’un texte, alors que seule la version non anonymisée est conservée dans les éditions imprimées.

Index Fichier unique

Art. 45 Dati personali degni di particolare protezione nei testi della RU e della RS

Art. 47 Ottenimento di dati per uso personale

Art. 46 Dati personali degni di particolare protezione nelle edizioni stampate e nei dati definitivi

Nelle edizioni stampate sono mantenute le versioni contenenti dati personali, mentre nei dati definitivi sono mantenute sia le versioni che contengono dati personali sia quelle che non ne contengono.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 45 Textes du RO et du RS contenant des données sensibles

Art. 47 Données utilisées pour un usage personnel

Art. 45 Dati personali degni di particolare protezione nei testi della RU e della RS

Art. 47 Ottenimento di dati per uso personale

Art. 46 Dati personali degni di particolare protezione nelle edizioni stampate e nei dati definitivi