Art. 46 Besonders schützenswerte Personendaten in den gedruckten Ausgaben und in den abgeschlossenen Daten

In den gedruckten Ausgaben bleiben die Fassungen mit Personendaten und in den abgeschlossenen Daten die Fassungen mit und ohne Personendaten erhalten.

Index Fichier unique

Art. 45 Textes du RO et du RS contenant des données sensibles

Art. 47 Données utilisées pour un usage personnel

Art. 46 Données sensibles contenues dans les données clôturées ou les éditions imprimées

Dans les données clôturées sont conservées et la version anonymisée et la version non anonymisée d’un texte, alors que seule la version non anonymisée est conservée dans les éditions imprimées.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 45 Besonders schützenswerte Personendaten in Texten der AS und der SR

Art. 47 Bezug von Daten zum Eigengebrauch

Art. 46 Besonders schützenswerte Personendaten in den gedruckten Ausgaben und in den abgeschlossenen Daten

Art. 45 Textes du RO et du RS contenant des données sensibles

Art. 47 Données utilisées pour un usage personnel

Art. 46 Données sensibles contenues dans les données clôturées ou les éditions imprimées